-
1 hazte de miel y te comerán las moscas
hazte de miel y te comerán las moscas(proverbio) wer mit den Wölfen heult, wird von den Wölfen gefressenDiccionario Español-Alemán > hazte de miel y te comerán las moscas
-
2 hazte de miel y te comerán las moscas
Spanish-English dictionary > hazte de miel y te comerán las moscas
-
3 Hazte de miel y te comerán las moscas
Wer mit den Wölfen heult, wird von den Wölfen gefressen.Man darf nicht immer zu allen nett sein.Allen Menschen recht getan ist eine Kunst die keiner kann.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Hazte de miel y te comerán las moscas
-
4 miel
f.honey.las mieles del éxito the sweet smell of success* * *1 honey\dejar a alguien con la miel en los labios to leave somebody wanting moremiel sobre hojuelas it just gets better and better, it's even better than it soundedno hay miel sin hiel you've got to take the rough with the smoothser todo miel figurado to be all sweetness and light* * *noun f.* * *miel sobre hojuelas —
me gusta el trabajo, y si está bien pagado, pues es miel sobre hojuelas — I enjoy the work, and if it's also well-paid, so much the better
* * *femenino honey* * *= honey.Ex. The article 'A taste of honey' is report of a 2-week professional visit to libraries in Bangladesh.----* luna de miel = honeymoon.* no miel sin hiel = no pain, no gain.* pasar la luna de miel = honeymoon.* tarro de miel = honey pot.* * *femenino honey* * *= honey.Ex: The article 'A taste of honey' is report of a 2-week professional visit to libraries in Bangladesh.
* luna de miel = honeymoon.* no miel sin hiel = no pain, no gain.* pasar la luna de miel = honeymoon.* tarro de miel = honey pot.* * *honeydulce como la miel as sweet as honeydejar a algn con la miel en los labios to snatch sth away from under sb's nosemiel sobre hojuelas: es un piso estupendo y además muy barato, miel sobre hojuelas it's a fantastic apartment and, what's more o better still, it's cheapno se hizo la miel para la boca del asno I'm/you're casting pearls before swineno hay miel sin hiel there's no rose without a thorn, there's always a catchCompuestos:sugar-cane syrup, golden syrup ( BrE)corn syruppalm syrup* * *
miel sustantivo femenino
honey;
miel sustantivo femenino honey
♦ Locuciones: dejar/quedarse con la miel en los labios, to leave/be left yearning for more
' miel' also found in these entries:
Spanish:
dar
- hojuela
- luna
- sustituir
- untar
English:
fall apart
- flapjack
- granola
- honey
- honeymoon
- runny
- taste
* * *miel nf1. [sustancia] honey;ser pura miel to be as sweet as honey;miel sobre hojuelas all the better;no está hecha la miel para la boca del asno it's like casting pearls before swine;dejar a alguien/quedarse con la miel en los labios to leave sb/to be left feeling frustratedmiel líquida clear honey2.mieles [satisfacción] [m5]saborear las mieles del éxito/de la victoria to savour the sweet taste of success/victory* * *f honey;quedarse con la miel en los labios have the gift of the gab;ser miel sobre hojuelas be even better* * *miel nf: honey* * *miel n honey -
5 miel
'mǐɛlfHonig msustantivo femenino3. (locución)mielmiel [mjel]num1num (de abeja) Honig masculino; miel blanca Bienenhonig masculino; miel extraída Schleuderhonig masculinonum2num (loc): luna de miel Flitterwochen femenino plural; quedarse con la miel en los labios das Nachsehen haben; si encima me pagan el viaje ¡miel sobre hojuelas! wenn sie auch noch die Reisekosten übernehmen, umso besser!; hacerse de miel sich einschmeicheln; hazte de miel y te comerán las moscas (proverbio) wer mit den Wölfen heult, wird von den Wölfen gefressen; no hay miel sin hiel (proverbio) keine Rose ohne Dornen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
